tereyağından kıl çeker gibi

Türkçe - İngilizce

ana kullanım

01. tereyağından kıl çeker gibi

smoothly

02. tereyağından kıl çeker gibi

very easily

03. tereyağından kıl çeker gibi

without anybody being the wiser for it

04. tereyağından kıl çeker gibi

swimmingly

belirteç / adverb

01. tereyağından kıl çeker gibi

slickly

deyim

01. tereyağından kıl çeker gibi

as easy as falling off a log

02. tereyağından kıl çeker gibi

as easy as taking candy from a baby

03. tereyağından kıl çeker gibi

like a hot knife through butter

04. tereyağından kıl çeker gibi

like a knife through butter

05. tereyağından kıl çeker gibi

with one arm tied behind one's back

06. tereyağından kıl çeker gibi

with one hand tied behind one's back

ifade

01. tereyağından kıl çeker gibi

It's like taking candy from a baby

TEREYAĞINDAN KIL ÇEKER GİBİ = (tereyağından kıl çeker gibi nedir; tereyağından kıl çeker gibi ne demek; tereyağından kıl çeker gibi İngilizcesi) 1) her türlü mecburiyetten, mükellefiyetten ve sorumluluktan kolayca sıyrılarak: Tereyağından kıl çeker gibi bu belalı işten sıyrıldı. 2) bir işi kolayca yaparak, becerikli bir biçimde: «Mehmetlerin askerde dev yapılı kamyonları tereyağından kıl çeker gibi çekip çevirdiklerini seyretmeye doyamazdım.» -B. R. Eyuboğlu.